An easy way to understand MP3 player basics is to think of an MP3 player as a place to store files, much like a hard drive on your computer stores files or a digital camera stores pictures.
While you are there, see if there is a firmware update that might fix this problem. Check for a possible driver on the manufacturer's website.